Fragment tekstu:Tłumaczył Dariusz Kopociński 1 Graeme Nicholson siedział na swoim ulubionym stołku w "Rozbitym Kontenerze", możliwie najdalej od hałaśliwego bloku audio. Przysłuchiwał się uważnie słowom Diega Sanigry, kt ry narzekał na nieludzkie traktowanie "Bryanta" przez Colina Rexrewa. Transportowiec kolonizacyjny przyleciał na Lalonde przed dwoma dniami i na razie żaden z pięciu i p ł tysiąca osadnik w nie został wyjęty z kapsuły zerowej. Zdaniem rozgoryczonego Sanigry, gubernator nie miał prawa ws
Fragment tekstu: 1 Louise Kavanagh miała wrażenie, że okropny żar leje się z nieba od wielu niemiłosiernie długich tygodni, choć przed czterema dniami pokropił deszczyk. O tej głębokiej, niepokojącej martwocie, kt ra zaległa nad wzg rzami, kobiety na wsi m wiły: wyziewy z diabelskiej kuchni. Pogoda jakby dostosowała się do nastroju pogrążonej w apatii dziewczyny, kt ra czas od rana do wieczora spędzała na wyczekiwaniu. Widocznie było jej to sądzone.Pozornie czekała na ojca, kt ry na czele oddziału milic