Książka, napisana w języku angielskim, jest wynikiem badań terenowych w Afryce nad językiem hausa używanym poza obszarem macierzystym. Badania, przeprowadzone w 1999 roku, dotyczyły odmiany używanej w Jos (Dżos), mieście położonym na terenie nigeryjskiego Plateau. Odmiana ta różni się cechami strukturalnymi od języka hausa z terenu macierzystego i innych odmian używanych poza nim. Plateau Hausa jest odmianą, obejmującą różne warianty środowiskowe oraz kody stylistyczne. Wykształciła się w wyniku kontaktu
W funkcji języka pierwszego hausa jest używany w północnej Nigerii i południowym Nigrze, gdzie znajdują się tereny macierzyste ludu Hausa. Na rozległych obszarach Afryki Zachodniej jest językiem kontaktowym, służącym do komunikacji międzyetnicznej.