Fragmenty z „Od Tłumacza”: Bollywood (tytuł oryginalny Show Business) Shashiego Tharoora to powieść z kluczem; jej związki z realnym życiem są oczywiste dla wszystkich indyjskich kinomanów. Akcja toczy się głównie w bombajskim centrum produkcji filmów, zwanym potocznie - w nawiązaniu do amerykańskiego pierwowzoru - Bollywoodem. Życie bohatera powieści, Aśoka Bandźary, z grubsza odtwarza biografię Amitabha Bachhana (wym. Baćhana), najpopularniejszego indyjskiego aktora filmowego lat 70. i 80. ubiegłego w