Gwiazda zwana Henry
Fragment tekstu:
Poświęcam Kate
W niebieJestem w niebieMoje serce bije tak,Że braknie sł wIrving Berlin
Część pierwsza
1
Mama patrzyła na gwiazdy. Były ich tysiące. Podniosła rękę. Zakołysała nią, gdy wybrała jedną z gwiazd. Wyciągnęła palec i wskazała ją.- To m j mały Henry. Patrz. Tam.Spojrzałem w g rę, ja, drugi Henry, siedzący przy niej na stopniu. Spojrzałem w g rę i znienawidziłem go w jednej chwili. Obejmowała mnie, ale patrzyła w g rę, na tego innego, migoczącego chłopczyka. A ja, biedny, siedziałem obok niej blady, z zaczerwienionymi oczami, rana i wrz d. Żołądek krzyczący o pokarm, bose stopy, bolące bardziej niż stopy starego człowieka. Ja, wstrząsający zmiennik małego Henryka, kt ry był zbyt dobry na ten świat. Henryczka, kt rego B g zechciał wezwać do siebie. Ja, biedny.I matka biedna. Siedziała na tym stopniu, i innych rozpadających się stopniach, i spoglądała na pozostałe swoje dzieci, dołączające do Henryczka. Malutką Gracie, Lil, Victora i kolejnego małego Victora. Tych pamiętam. Wcześniej byli jeszcze inni, a wcześniej jeszcze inni, wysłani w Otchłań. B g zabrał wszystkich. Potrzebował ich, by rozświetlać noce. Ale też sporo jej pozostawił. Hałastrę brzydali i krzykaczy, tych, kt rych On nie zechciał - a kt rych tu nigdy nie da się wykarmić.Biedna matka. Kiedy zerkała tak ku migoczącemu Henrykowi, miała niewiele ponad dwadzieścia lat, ale już była stara, rozkładająca się, zniszczona ponad miarę, dobra na kilkoro dalszych dzieci, ale potem skończona.Biedna mamunia. Jej własna matka wyglądała na wysuszoną starą wiedźmę, choć najpewniej nie miała czterdziestu lat. Trąciła mnie lekko, jakby chciała się upewnić, że przy niej jestem.- Jesteś duży - powiedziała.Babka oskarżała mnie, oceniała, planowała odebrać dla siebie małą cząstkę mnie. Zawsze okryta wielką czarną chustą, zawsze pachnąca gnijącym mięsem i śledziami - ten zapach osiadał na niej jak pot. Zawsze z książką pod chustą, dziełami zebranymi Szekspira lub dziełem Tołstoja. Nazywała się Nash, ale nie wiem, jakie nosiła nazwisko, zanim wzięła ślub ze swym nieżyjącym już mężem. Nie słyszałem też, by miała jakieś chrześcijańskie imię. Zawsze była tylko babką Nash, po prostu. Nie wiem, skąd pochodziła. Nie pamiętam, by m wiła z jakimś akcentem. Zakutana w czarną, przepoconą chustę mogła wychynąć z byle stulecia. Mogła nadejść z Roscommon albo Clare, pchana naprz d odorem złego czaru. Może szła jak kraj długi i szeroki, p ki nie zobaczyła dymu zżerającego szare mury i kamienie, kładącego się nad zagarniętymi zewsząd w jeden stos gniazdami nędzy i epidemii, kt re tworzyły nasze piękne miasto. Szła dalej, nurtem rzeki, coraz głębiej w smr d, wstręt i ohydztwo, w hałas, chaos i pieniądze. Młodziutka, wiejska dziewczyna, nigdy nie całowana, nigdy nie dotykana, wystraszona, poruszona. Odwr ciła się w jedną i drugą stronę, i z powrotem, i zobaczyła cztery strony piekła. Jej serce łkało za Leitrim, ale cycki rwały do Dublina. Ułożyła się na plecach i skrzyknęła majtk w, by formowali kolejkę. Francuzi, Duńczycy, Chińczycy, Jankesi. Młodziutka wiejska dziewczyna, porzucona i niczyja, po prostu dzieciak, dla żarcia got w na wszystko. Jej rodzina pomarła z głodu w jakimś polnym rowie, ich ciała zzieleniały trawiastymi sokami, ich trzewia gotowe eksplodować w południowym słońcu. Nic nie wiem z tych rzeczy. Być może odchowano ją w Dublinie. Być może była cudzoziemką. Sierotą z przytułku, siostrzyczką zakonną, co zeszła z drogi. Odesłaną z Australii, zbyt brzydką na Ziemię Van Diemena. Nie wiem. Kiedy ujrzałem ją po raz pierwszy, była już wiedźmą. Nieustannie zatopiona w książce, w poszukiwaniu magii i zaklęć. Dobrze wiedziała, jak daleko sięgać może zło. Wpatrywała się we mnie ludożerczymi oczami, a ja pryskałem w strachu na ustęp. Jej wzrok zatrzaskiwał za mną drzwi.A co wiem o biednej mamie? Beznadziejnie mało. Wiem, że nazywała się Melody Nash. Piękne imię. Tak wiele obiecujące. Wiem, że urodziła się w Dublinie i że mieszkała przy Bolton Street. Pracowała w fabryce r żańc w Mitchella przy Marlborough Street. Koraliki wyrabiano z krowich rog w. Cały długi dzień
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Beletrystyka/Kameleon
- Marka: Doyle, Roddy
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 19.11.2024
- Cena: 35.90 zł
