Wyprawa
Fragment tekstu:
Poświęcam mojemu bratankowi,Williamowi Baxterowi
NOTA AUTORAW roku 1996 dowody życia na Marsie rozbudziły ciekawość naukowc w i sprawiły, że zaczęto rozważać zorganizowanie wypraw załogowych na Czerwoną Planetę, niemniej jednak do realizacji tego rodzaju przedsięwzięć jest jeszcze wiele lat, może dziesięcioleci. Tymczasem NASA mogła posłać astronaut w na Marsa już w 1986 roku.Wyprawa opisuje alternatywną historię; autentyczne wydarzenia do krytycznej chwili, przypadającej na jesień 1963 roku, i następnie biegnące własnym, powieściowym torem.Niniejsza powieść jest wymysłem autora. Natura opisanych wydarzeń zdecydowała, że pewni ludzie, związani z amerykańskimi misjami załogowymi w kosmos, występują pod prawdziwymi nazwiskami. Wplatając wątek mojej opowieści w tkaninę historii, zastąpiłem kilka osobistości postaciami fikcyjnymi. Pragnę zwr cić zwłaszcza uwagę na fakt, że drugim Amerykaninem na orbicie okołoziemskiej był Scott Carpenter, nie, jak jest to przedstawione w powieści, Chuck Jones, a drugim człowiekiem, kt ry postawił stopę na Księżycu, był Buzz Aldrin, nie Joe Muldoon, jak sugerują opisane niżej wydarzenia. Wszystkie inne postaci są moim wymysłem i jakiekolwiek ich podobieństwo do os b żyjących jest w pełni niezamierzone i przypadkowe.Pragnę wyrazić podziękowanie Simonowi Bradshawowi, Ericowi Brownowi i Calvinowi Johnsonowi za ich nieocenioną pomoc. Wszyscy oni przeczytali wersję roboczą powieści i wyrazili opinie na jej temat. Dziękuję r wnież pracownikom Ośrodka Lot w Kosmicznych im. L.B. Johsona, JSC (Johnson Space Center), w Houston, pracownikom NASA, kt rzy nie szczędzili czasu i energii, pomagając mi zebrać i ustalić realia niezbędne do napisania tej książki. Mam szczeg lny dług wdzięczności wobec Eileen Hawley, Paula Dye'a, Franka Hughesa, astronauty Michaela Foale'a, a w pierwszym rzędzie Kenta Joostena z Wydziału Badań Układu Słonecznego JSC, kt ry z wielką uwagą i starannością prześledził m j opis wyprawy na Marsa. Pomoc wymienionych przyjaci ł w ogromnym stopniu poprawiła dokładność moich opis w, a wina za wszystkie omyłki i braki spoczywa tylko na mnie.Jak do tej pory, ludzie nie podjęli wyprawy na Marsa. Ale już w 1969 roku Stany Zjednoczone miały w tym względzie zar wno największe możliwości, jak i chęci. Rysunki na końcu książki obrazują przebieg takiej wyprawy. W posłowiu przedstawiłem dociekliwym czytelnikom zarys najważniejszych zdarzeń, kt re sprawiły, że Ameryka odwr ciła się od Marsa.Obecnie mamy rok 1996 i naukowcy na Marsie bardzo by się nam przydali. Mogli się tam znaleźć dziesięć lat wcześniej. Sądzę, że moja książka obrazuje w najbardziej prawdopodobny spos b tamtą, pogrzebaną szansę. W każdym razie dołożyłem wszelkich starań, żeby opisane wydarzenia były na tyle "prawdziwe", na ile to tylko możliwe.Tak mogło być.
Stephen BaxterGreat Missendensierpień 1996 roku
- Tu Kontrola Startu Aresa, Ośrodek Kosmiczny imienia Jacqueline B. Kennedy.Zostało niecałe sześć minut odliczania. Obecnie do startu jest pięć minut, pięćdziesiąt jeden sekund. Odliczanie trwa.Ares oczekuje w gotowości na wyrzutni 39 A.Działamy zgodnie z harmonogramem, wedle kt rego start ma nastąpić trzydzieści siedem minut po pełnej godzinie.Inspektor sprawności statku kosmicznego odebrał meldunki stanu w sali kontroli. Wszyscy potwierdzili gotowość startową, co zostało zameldowane nadzorcy sprawności.Obecnie nadzorca sprawności odbiera dalsze meldunki.Szef operacji startowych zgłasza gotowość do startu.Kontrola w Houston zgłasza, że parametry klastera silnikowego Aresa przebywającego już na orbicie r wnież są w normie i klaster pracuje zgodnie z wymogami misji. Konieczność dostosowania się do położenia klastra orbitalnego, wymagana podczas cumowania, narzuca dzisiejszemu startowi wąskie ramy czasowe.Szef kontroli startu daje pozwolenie. Cztery minuty, piętnaście sekund do startu, odliczanie trwa.W chwili startu będziecie mogli zobaczyć przelot pelikan w, czapli białych i czapli mieszkających tu, na błotnych terenach Wyspy Merritt. Czterdzieści lat temu Merritt należała gł wnie do ptak w. Nadal się j
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Beletrystyka/Fantastyka i groza/Science Fiction (Fantastyka naukowa)
- Marka: Baxter, Stephen
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 25.5.2024
- Cena: 13.50 zł
