Dowódca "Sophie"
Fragment tekstu:
MARIAE LEMBI NOSTRIDUCI ET MAGISTRAEDO DEDICO
OD AUTORAPisząc o Royal Navy, Kr lewskiej Marynarce Wojennej z osiemnastego i początku dziewiętnastego wieku, nie można uniknąć pewnych niedoskonałości. Trudno jest w pełni dochować wierności tematowi, gdyż nieprawdopodobna wręcz rzeczywistość bardzo często wykraczała znacznie poza ramy wyobraźni. Nawet najbardziej bujna imaginacja nie może chyba stworzyć sceny, w kt rej admirał Nelson, skacząc przez okno rufowej galeryjki ze swego pogruchotanego "Captaina", uzbrojonego w siedemdziesiąt cztery działa, przedostaje się na osiemdziesięciodziałowego "San Nicolasa" i pośpiesznie przechodzi na olbrzymiego "San Josefa" o stu dwudziestu działach. P źniej, jak admirał sam to opisuje: "na pokładzie hiszpańskiego okrętu pierwszej klasy, w w może dość ekstrawagancki spos b, przyjąłem szpady od pokonanych Hiszpan w i przekazałem je Williamowi Fearneyowi, członkowi załogi mej paradnej łodzi. Ten zaś ze stoickim spokojem wziął je wszystkie pod pachę".Stronice zapisane przez Beatsona, Jamesa, kartki "Naval Chronicle", archiwalne dokumenty Admiralicji w Public Record Office, biografie u Marshalla i O'Byrne'a pełne są opis w działań może mniej spektakularnych (Nelson był przecież tylko jeden), ale nie mniej brawurowych. Bardzo niewielu ludzi potrafiłoby wymyślić podobne wydarzenia, a jeszcze mniej umiałoby opowiedzieć je przekonywająco. Dlatego właśnie, aby opisać potyczki morskie w tej książce, sięgnąłem wprost do źr deł. Z bogactwa wspaniale rozegranych, szczeg łowo opisanych walk i bitew wybrałem te, kt re najbardziej podziwiam. Przedstawiając owe zdarzenia, korzystałem z dziennik w okrętowych, list w urzędowych, wczesnych relacji i wspomnień bezpośrednich uczestnik w, tak by niczego nie przeinaczyć. Z drugiej jednak strony nie trzymałem się niewolniczo ścisłej chronologii. Dlatego prawdziwy znawca historii marynarki wojennej zauważy na przykład, iż akcja Sir Jamesa Saumareza w Cieśninie Gibraltarskiej została przeze mnie przesunięta w czasie i odbywa się dopiero po zakończeniu zbioru winogron. Ktoś taki zorientuje się też, że jedną z walk brygu "Sophie" w rzeczywistości stoczył zupełnie inny, lecz tak samo uzbrojony okręt. To prawda, pozwoliłem sobie na dużą swobodę. Pisząc, korzystałem z dokument w, list w i poemat w - kr tko m wiąc, z czego tylko się dało. Starając się zachować wierność og lnej prawdzie historycznej, pozmieniałem jednak nazwiska, miejsca wydarzeń i pewne drobne fakty, tak by dopasować je do wymog w mojej opowieści.Istotne dla mnie jest to, że godni podziwu ludzie tamtych czas w: Cochrane'owie, Byronowie, Falconerowie, Seymourowie, Boscawenowie i liczni mniej słynni żeglarze, z kt rych cech i przeżyć w pewien spos b ulepiłem postaci moich bohater w, zostaną uszanowani dzięki opisom ich własnych czyn w, a nie fikcyjnych wydarzeń. Moim zdaniem taka autentyczność to prawdziwy klejnot, echo naprawdę wypowiedzianych sł w ma niewymierną wprost wartość.Chcę też w tym miejscu podziękować za pomoc oraz cenne wskaz wki otrzymane od cierpliwych, doskonale znających temat pracownik w Public Record Office i National Maritime Museum w Greenwich. Składam r wnież podziękowania dow dcy HMS "Victory" - nikt chyba nie m głby być bardziej uprzejmy i pomocny w mojej pracy.
Patrick O'Brian
ROZDZIAŁ PIERWSZY
Wysokie, otoczone filarami wnętrze ośmiokątnej sali koncertowej w pałacu gubernatora w Port Mahon wypełniały pierwsze triumfalne takty kwartetu C-dur Locatellego. Stłoczeni pod ścianą muzycy, Włosi, byli jakby przyparci do muru ciasnymi rzędami małych, pozłacanych krzeseł. Grali z pełnym pasji przekonaniem. Powoli wspinali się ku przedostatniemu crescendo, ku przejmującej pauzie i ku głębokiemu, wyzwalającemu akordowi finałowemu. Przynajmniej część publiczności, siedzącej na owych pozłacanych krzesełkach, śledziła muzyczną wspinaczkę z r wnie jak muzycy intensywnym zaangażowaniem. Do tej grupy należało bez wątpienia dwu słuchaczy, kt rym wypadło zajmować miejsca tuż obok siebie, po lewej stronie w trzecim rzędzie. Mężczyzna, kt ry siedział bardziej na lewo, m gł b
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Beletrystyka/Powieść historyczna/Morskie opowieści
- Marka: O'Brian, Patrick
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 19.11.2024
- Cena: 32.00 zł
