Fragment tekstu: MARIAE LEMBI NOSTRIDUCI ET MAGISTRAEDO DEDICO OD AUTORAPisząc o Royal Navy, Kr lewskiej Marynarce Wojennej z osiemnastego i początku dziewiętnastego wieku, nie można uniknąć pewnych niedoskonałości. Trudno jest w pełni dochować wierności tematowi, gdyż nieprawdopodobna wręcz rzeczywistość bardzo często wykraczała znacznie poza ramy wyobraźni. Nawet najbardziej bujna imaginacja nie może chyba stworzyć sceny, w kt rej admirał Nelson, skacząc przez okno rufowej galeryjki ze swego pogruchot
Fragment tekstu: NOTA OD AUTORA Zapewne niewielu autor w jest do końca oryginalnych, jeśli chodzi o fabułę ich opowieści - lektura dzieł Szekspira prowadzi do przekonania, że nie wymyślił on niemalże nic, a czytając Chaucera, łatwo dojść do wniosku, że zapożyczał się zar wno u pisarzy mu wsp łczesnych, jak i dawno już nieżyjących. Wystarczy zaś spojrzeć na sprawę z nieco innej perspektywy, by uznać mnie, autora tego cyklu, za pisarza jeszcze bardziej wt rnego. W istocie, pisząc swe powieści, wiernie trz