Włamywacz, który miał się za Bogarta
Fragment tekstu:
Dla Ottona Penzlera
Autor ma przyjemność docenić pomoc Ragdale Foundation z Lake Forest w stanie Illinois, gdzie dokonano części przygotowań do niniejszej książki, a także wsparcie Virginia Center for the Creative Arts w Sweet Briar w Wirginii, gdzie ją napisał.
Rozdział I
Kwadrans po dziesiątej w ostatnią środę maja wsadziłem piękną kobietę do taks wki i patrzyłem, jak odjeżdża z mojego życia, a przynajmniej z najbliższej okolicy. Potem zszedłem z krawężnika i złapałem drugą taks wkę.R g Siedemdziesiątej Pierwszej Ulicy i West Endu, powiedziałem kierowcy.Był przedstawicielem ginącego gatunku, ten zasuszony stary sęp, dla kt rego angielski był mową ojczystą.- To pięć przecznic stąd, cztery prosto i jedna w bok. Mamy piękną noc, więc co taki młody człowiek jak pan robi w taks wce?Pr buje zdążyć na czas, pomyślałem. Te dwa filmy trwały trochę dłużej, niż przewidywałem, a musiałem wpaść do swojego mieszkania, zanim pospieszę do cudzego.- Dokucza mi noga - powiedziałem.Nie pytajcie mnie dlaczego.- Ach tak? A co się stało? Chyba nie potrącił pana samoch d, co? Mam nadzieję, że to nie była taks wka, a jeśli tak, to że nie moja.- Artretyzm.- No nie, artretyzm? - Obr cił głowę i spojrzał na mnie. - Jest pan o wiele za młody na artretyzm. To choroba starych pierdzieli, z kt rą jedzie się na Florydę i wygrzewa w słońcu. Mieszka w przyczepie kempingowej, gra w tysiąca i głosuje na republikan w. Jeśli facet w pańskim wieku m wi mi, że złamał nogę na nartach lub naciągnął sobie ścięgno, biorąc udział w maratonie, mogę to zrozumieć. Ale artretyzm! Gdzie?- P łnocno-zachodni r g Siedemdziesiątej Pierwszej i West Endu - powiedziałem.- Wiem, gdzie pan wysiada z mojej taks wki, ale gdzie nabawił się pan tego artretyzmu? Miał go ktoś z rodziny?Jak się w to wpakowałem?- Jest pourazowy - wyjaśniłem. - Na jesieni odniosłem kontuzję, a potem wywiązały się komplikacje. Zazwyczaj nie jest tak źle, ale czasem noga mi dokucza.- To straszne w pana wieku. I co pan z tym robi?- Niewiele można zrobić - odparłem. - Zdaniem mojego lekarza.- Lekarze! - wykrzyknął i przez resztę drogi wyliczał mi długą listę wad przedstawicieli tego zawodu. O niczym nie mają pojęcia, nie dbają o pacjent w, częściej szkodzą, niż pomagają, liczą sobie jak za zboże, a jeśli mimo to komuś się polepszy, mają mu to za złe. - A kiedy już zrobią z ciebie inwalidę, tak że nie masz innego wyjścia i musisz ich pozwać, do kogo jesteś zmuszony się zwr cić? Do prawnika! A ci są jeszcze gorsi!W ten spos b dotarliśmy na p łnocno-zachodni r g Siedemdziesiątej Pierwszej Ulicy i West Endu. Miałem zamiar poprosić go, żeby zaczekał, gdyż na g rze nie zabawię długo i zn w będzie mi potrzebna taks wka, kt ra przewiezie mnie na drugi koniec miasta, ale miałem już dość - wytężyłem wzrok i przeczytałem licencję przyklejoną z prawej strony deski rozdzielczej - Maksa Fiddlera.Zapłaciłem za przejazd, dodałem dolara napiwku, po czym z uśmiechami szerokimi jak Missisipi pożegnaliśmy się z Maksem, życząc sobie wzajemnie dobrej nocy. Zastanawiałem się, czy nie kuleć dla uwiarygodnienia moich sł w, ale zdecydowałem, że do diabła z tym. Żwawym krokiem minąłem odźwiernego i wszedłem do holu.
Znalazłszy się na g rze, w moim mieszkaniu, pospiesznie się przebrałem, zmieniając spodnie khaki, koszulkę polo oraz inspirujące sportowe buty ("Po prostu to zr b!") na białą koszulę i krawat, szare spodnie, czarne poacute;łbuty na gumowych podeszwach oraz granatowy blezer z kotwicami umieszczonymi na niezliczonej liczbie mosiężnych guzik w. Te guziki - a także stanowiące z nimi komplet spinki, kt rych nie widziałem od lat - były prezentem od kobiety, kt rej jakiś czas temu dotrzymywałem towarzystwa. Poznała pewnego faceta, wyszła za niego i przeprowadziła się na przedmieście Chicago, gdzie podobno spodziewała się ich drugiego dziecka. M j blezer przetrwał dłużej niż nasz związek, a guziki przeżyły blezer. Kiedy kupiłem sobie nowy, kazałem krawcowi przeszyć guziki. Zapewne przeżyją r wnież ten blezer i być może będą w doskonałym stanie, kiedy ja już opuszczę ten pad ł, chociaż staram się o tym n
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Beletrystyka/Kryminał/Sensacja/Thriller
- Marka: Block, Lawrence
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 19.11.2024
- Cena: 17.00 zł
